1
00:00:04,760 --> 00:00:08,760
[vibra y suena]

2
00:00:14,440 --> 00:00:15,720
[el timbre se detiene]

3
00:00:16,680 --> 00:00:20,680
[música feliz]

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,480
[Naïm suspira]

5
00:00:31,960 --> 00:00:32,760
[beso]

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,920
[música alegre]

7
00:00:49,080 --> 00:00:49,880
Eso...

8
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
¿Te importaría esperar un poco?

9
00:00:54,240 --> 00:00:56,480
Eh, no. No te preocupes.

10
00:00:57,040 --> 00:00:57,880
Estoy esperando.

11
00:00:59,240 --> 00:01:00,200
GRACIAS.

12
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
[Sam] Hay una vista impresionante.
a orillas del Sena.

13
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
Disculpe, discúlpeme por dos segundos. ¿Alma?

14
00:01:11,240 --> 00:01:13,880
La señora Océane Thévenin le espera en el bar.
A ella le gustaría hablar contigo.

15
00:01:14,400 --> 00:01:15,840
[Sam] Y tenemos esto para ti.

16
00:01:16,600 --> 00:01:19,760
[Sam] Disculpe. Aquí está tu clave.
Está bien.

17
00:01:19,920 --> 00:01:22,840
Sigo disponible.
La habitación tiene teléfono.

18
00:01:23,040 --> 00:01:25,320
Escribe el número 9
y caerás sobre mí.

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,160
- [cliente] Gracias.
- [Sam] De nada.

20
00:01:27,520 --> 00:01:29,520
Leí que esperabas familiares.

21
00:01:29,720 --> 00:01:31,720
[música intrigante]

22
00:01:31,920 --> 00:01:32,840
Es hermoso.

23
00:01:34,480 --> 00:01:35,560
[Naïm] ¿De quién es esto?

24
00:01:35,720 --> 00:01:38,200
Un cliente feliz...

25
00:01:38,400 --> 00:01:40,120
quien quiere agradecerme.

26
00:01:40,920 --> 00:01:42,240
DE ACUERDO.

27
00:01:49,080 --> 00:01:50,960
[música suave]

28
00:02:05,520 --> 00:02:06,320
¿Qué es esto?

29
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
Flores.

30
00:02:08,240 --> 00:02:09,320
Está bien...

31
00:02:10,400 --> 00:02:13,000
-[Theo] ¿Llegaron juntos?
- De ninguna manera.

32
00:02:13,520 --> 00:02:14,680
Lo que sea, tú.

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,440
- Estás vestida igual que ayer.
- ¿Oh sí?

34
00:02:18,640 --> 00:02:20,240
Eso es gracioso, yo...

35
00:02:21,720 --> 00:02:23,880
Entonces, esta noche,
¿A qué hora decimos?

36
00:02:24,600 --> 00:02:25,920
Directo al finalizar el servicio.

37
00:02:26,120 --> 00:02:27,040
¿Adónde vas?

38
00:02:27,760 --> 00:02:30,400
Théo organiza una velada de karaoke

39
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
En...

40
00:02:32,800 --> 00:02:33,600
Ay, Zaza.

41
00:02:34,120 --> 00:02:35,920
No, pero es una cosita entre nosotros.

42
00:02:36,600 --> 00:02:37,840
Me encanta cantar.

43
00:02:38,040 --> 00:02:39,480
Es gracioso, yo también.

44
00:02:39,680 --> 00:02:40,840
¿Tú también qué?

45
00:02:41,040 --> 00:02:41,880
Me encanta cantar.

46
00:02:42,520 --> 00:02:44,000
Sólo tienes que venir con nosotros esta noche.

47
00:02:45,040 --> 00:02:47,320
- No quiero imponerme.
- [Sam] No.

48
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Sería feliz si vinieras.

49
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Va a ser genial.

50
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
[tono de llamada]

51
00:03:05,320 --> 00:03:06,160
Buenos días.

52
00:03:06,840 --> 00:03:08,320
¿Me necesitabas?

53
00:03:09,760 --> 00:03:12,600
Uh... Alex no durmió.
en su habitación anoche

54
00:03:13,760 --> 00:03:15,880
y tenemos nuestra reunion
con nuestros accionistas esta tarde.

55
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
No contesta el teléfono.

56
00:03:18,640 --> 00:03:20,000
¿Le puedo ayudar en algo?

57
00:03:20,440 --> 00:03:22,960
Estuvo en tu casa anoche, ¿no?

58
00:03:25,680 --> 00:03:28,480
Escucha Alma,
Estoy realmente preocupado por esto.

59
00:03:29,080 --> 00:03:31,640
El revuelve muchas cosas
con Luisa y...

60
00:03:32,880 --> 00:03:35,000
Si sabes algo,
me ayudaría.

61
00:03:36,800 --> 00:03:39,760
Vino a mi casa, queria saber

62
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
con quién estaba Louise antes de su muerte.

63
00:03:43,120 --> 00:03:46,200
- [Alma] Vio un video de su ex.
- Joder...

64
00:03:46,840 --> 00:03:48,760
Lo asustó por completo.

65
00:03:49,680 --> 00:03:51,000
¿Y desde entonces, ninguna noticia?

66
00:03:52,200 --> 00:03:53,440
¿A qué hora se fue?

67
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
Alrededor de medianoche.

68
00:03:57,760 --> 00:03:58,680
DE ACUERDO.

69
00:03:58,840 --> 00:04:00,000
- GRACIAS.
- [Alma] Que tengas un buen día.

70
00:04:02,680 --> 00:04:05,040
[tono de llamada]

71
00:04:07,520 --> 00:04:08,680
- Hola?
- [Alex] ¿Hola?

72
00:04:08,840 --> 00:04:10,720
Oceane te está buscando por todas partes.
Ella está muy preocupada.

73
00:04:10,920 --> 00:04:13,000
- [Alma] Llámala.
- Alma, escúchame.

74
00:04:13,160 --> 00:04:15,480
Me siento tan mal.

75
00:04:15,640 --> 00:04:17,800
- ¿Cómo puedo ser perdonado?
- [tono]

76
00:04:18,640 --> 00:04:19,440
Hola?

77
00:04:20,640 --> 00:04:21,480
Alma!

78
00:04:24,400 --> 00:04:25,240
Joder...

79
00:04:28,280 --> 00:04:31,520
[música suave]

80
00:04:39,880 --> 00:04:41,560
Sigue siendo súper guapo.

81
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Sí, bueno...

82
00:04:44,160 --> 00:04:46,400
Si él piensa que voy a olvidarlo todo.
con un ramo...

83
00:04:46,600 --> 00:04:49,520
Él trata de compensarlo,
Lo entiendo.

84
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
¿Qué vas a hacer con eso?

85
00:04:56,440 --> 00:04:57,400
Chica, ¿hablas en serio?

86
00:04:58,000 --> 00:04:58,880
Qué ?

87
00:04:59,400 --> 00:05:01,000
¿Quieres regalarle a Oscar mis flores?

88
00:05:03,080 --> 00:05:04,800
El chico solo me da vistas.

89
00:05:04,960 --> 00:05:07,880
Esta puede ser una solución
para desbloquear la situación.

90
00:05:09,120 --> 00:05:12,960
Si yo fuera Oscar, preferiría
tener una discusión cara a cara

91
00:05:13,160 --> 00:05:14,840
en lugar de recibir flores.

92
00:05:15,000 --> 00:05:16,320
Eso suena cobarde.

93
00:05:18,480 --> 00:05:20,360
Sólo tienes que pedirle que venga esta noche.

94
00:05:21,320 --> 00:05:22,120
¿Crees que sí?

95
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Pues si.

96
00:05:32,160 --> 00:05:33,880
- [bip]
- Está hecho.

97
00:05:34,560 --> 00:05:36,480
Vamos, me voy. ¡Nos vemos pronto!

98
00:05:37,280 --> 00:05:38,160
¡A todos!

99
00:05:43,480 --> 00:05:46,480
[haciendo clic]

100
00:05:46,640 --> 00:05:49,720
[música suave]

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,440
[timbre]

102
00:06:53,320 --> 00:06:55,080
- [Alex] ¿Podemos hablar?
- [Paul] Estoy trabajando ahora.

103
00:06:55,600 --> 00:06:57,840
- Estuviste con Louise la noche que ella murió.
- Trabajo.

104
00:06:58,000 --> 00:06:59,320
Estaban jodiendo juntos, ¿verdad?

105
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
Bueno...

106
00:07:01,880 --> 00:07:03,800
Siéntate en el café de al lado.
Me uno a ti.

107
00:07:12,760 --> 00:07:15,680
[música suave]

108
00:07:24,960 --> 00:07:27,520
[se abre una puerta]

109
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
¿Hay algún problema?

110
00:07:42,080 --> 00:07:43,720
Eh...

111
00:07:43,880 --> 00:07:46,560
Me molesta un poco
tener que esconderse todo el tiempo.

112
00:07:46,720 --> 00:07:47,640
[Alma] Lo sé.

113
00:07:48,400 --> 00:07:50,480
Pero acabo de recibir esta promoción.

114
00:07:51,640 --> 00:07:53,680
Se catalogará muy rápidamente.
como la chica

115
00:07:53,880 --> 00:07:55,360
quién está golpeando al personal.

116
00:07:57,000 --> 00:08:00,200
Espera, ¿soy yo, el personal, el que está aquí?

117
00:08:00,960 --> 00:08:02,120
De hecho, sí.

118
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
Pero eso no cambia nada.

119
00:08:05,080 --> 00:08:06,040
Está bien.

120
00:08:06,960 --> 00:08:10,320
Porque la chica que coquetea
con los clientes, no es gran cosa.

121
00:08:10,840 --> 00:08:11,640
Qué ?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,080
[Naïm se ríe]

123
00:08:13,240 --> 00:08:14,440
El ramo de Blake.

124
00:08:16,080 --> 00:08:18,240
Bueno, sí. Eso es un poco raro, ¿no?

125
00:08:19,960 --> 00:08:21,640
Estuviste allí cuando perdió los estribos.

126
00:08:23,360 --> 00:08:24,560
Sólo está tratando de compensarlo.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,520
- ¿Cómo estás...?
- [entramos]

128
00:08:31,680 --> 00:08:34,240
[susurrando] ¿Podemos?
dejar de hablar de el?

129
00:08:47,600 --> 00:08:49,120
-[accionista] Hola. ¿Estás bien?
- [en inglés] Hola.

130
00:08:49,640 --> 00:08:52,080
Está bien. Álex no está aquí.

131
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
el esta en una cita
con un cliente importante.

132
00:09:00,680 --> 00:09:01,560
Puedo ?

133
00:09:06,280 --> 00:09:08,640
Me explicas por qué
¿Se han visto con Louise?

134
00:09:09,960 --> 00:09:12,360
Queríamos pasar tiempo juntos.
Ha pasado mucho tiempo...

135
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
-[Alex] No te metas conmigo.
- Te lo aseguro.

136
00:09:15,280 --> 00:09:16,160
Está bien.

137
00:09:16,680 --> 00:09:18,320
Quiero saber todo en detalle.

138
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
[Pablo] No hay nada que saber.

139
00:09:20,960 --> 00:09:22,680
Ella me necesitaba, yo la ayudé.

140
00:09:22,880 --> 00:09:24,680
- Eso es todo.
- ¿Ayudarlo con qué?

141
00:09:26,880 --> 00:09:28,920
Le prometí que no te diría nada.

142
00:09:32,160 --> 00:09:33,800
Por favor, dímelo, Pablo.

143
00:09:34,640 --> 00:09:35,920
Necesito saberlo.

144
00:09:39,560 --> 00:09:42,200
Vi a Louise, porque ella tenía
Necesito apoyo después...

145
00:09:43,680 --> 00:09:45,000
después de su aborto espontáneo.

146
00:09:48,600 --> 00:09:49,480
Qué ?

147
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
¿De qué me estás hablando?
¿Cuál es esta historia?

148
00:09:55,800 --> 00:09:58,520
Cuando ella estaba en París,
descubrió que estaba embarazada.

149
00:10:00,120 --> 00:10:02,480
[Pablo] Ella no lo sabía
si iba a quedarse con el niño.

150
00:10:03,320 --> 00:10:05,000
Ella prefirió no contártelo.

151
00:10:06,080 --> 00:10:07,600
momento de tomar tu decisión.

152
00:10:10,360 --> 00:10:13,120
Y ella perdió al niño.

153
00:10:17,160 --> 00:10:19,440
no entiendo
por qué me lo ocultó.

154
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
[Paul] Al principio se sintió aliviada.

155
00:10:22,640 --> 00:10:25,320
Después empezó a sentirse culpable.

156
00:10:27,000 --> 00:10:28,320
ella se dijo a si misma
que nunca lo perdonarías.

157
00:10:30,040 --> 00:10:31,840
[Pablo] Ella entró
en una especie de paranoia.

158
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
[música suave]

159
00:10:38,600 --> 00:10:39,640
Lo siento.

160
00:11:15,120 --> 00:11:16,480
[música alegre]

161
00:11:17,960 --> 00:11:18,920
Eso no lo entendí...

162
00:11:19,120 --> 00:11:22,280
[discusiones indistintas]

163
00:11:29,960 --> 00:11:31,360
¿Mónica? Un...

164
00:11:31,520 --> 00:11:33,360
- Una mula de Moscú.
- Y una coca cola.

165
00:11:33,560 --> 00:11:34,480
Hola.

166
00:11:35,640 --> 00:11:38,080
- Cómo estás ?
- Sí, genial, ¿y tú?

167
00:11:39,800 --> 00:11:41,520
Déjame presentarte a Charlie.

168
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
-[Jules] Mi novia.
- Encantado de conocerlo.

169
00:11:44,200 --> 00:11:45,040
Encantado de conocerlo.

170
00:11:47,000 --> 00:11:49,760
Y Naïm, entonces. Mi amigo.

171
00:11:50,800 --> 00:11:51,600
[Julio] Ah...

172
00:11:51,760 --> 00:11:52,720
Y Julio.

173
00:11:53,840 --> 00:11:55,320
- Y...
- Un ex.

174
00:11:55,480 --> 00:11:56,640
- Lindo.
- Contento.

175
00:11:56,800 --> 00:11:57,760
Contento.

176
00:11:59,320 --> 00:12:01,680
- Fresco. ¿Hasta luego?
- Sí.

177
00:12:02,080 --> 00:12:03,440
-[Alma] ¡A todo!
-[Julio] Hola.

178
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
"Mon copain".

179
00:12:13,480 --> 00:12:15,320
De esta manera queda claro para todos.

180
00:12:16,960 --> 00:12:18,760
- Realmente todos.
- Oh, vaya.

181
00:12:20,880 --> 00:12:22,600
- No te des la vuelta.
- Para qué ?

182
00:12:22,760 --> 00:12:24,680
- Porque están mirando, eso seguro.
- Pero no.

183
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
- ¡Ah, sí! Sí, sí, sí.
- [rito de Alma]

184
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
["Me olvidarás", de Larusso]

185
00:12:31,120 --> 00:12:35,880
♪ Oh, te vas a ir ♪

186
00:12:36,360 --> 00:12:38,920
♪ lo sé ♪

187
00:12:40,760 --> 00:12:42,120
♪ Me olvidarás ♪

188
00:12:42,680 --> 00:12:46,360
♪ Olvidarás todos esos días,
todo este tiempo ♪

189
00:12:46,560 --> 00:12:48,520
♪ Que nos pertenecía sólo a nosotros ♪

190
00:12:48,720 --> 00:12:51,800
♪ Estos despertares, por la mañana,
tus brazos alrededor de mi cuello ♪

191
00:12:52,720 --> 00:12:55,640
♪ Y amor
que hicimos en cualquier lugar ♪

192
00:12:55,840 --> 00:12:58,920
♪ Olvidarás todo el dolor que tienes ♪

193
00:12:59,080 --> 00:13:02,480
♪ Mirándome sufrir,
estos momentos difíciles ♪

194
00:13:03,480 --> 00:13:05,680
♪ Donde no sabes qué decir ♪

195
00:13:05,840 --> 00:13:08,440
♪ Y que solo tenemos que irnos ♪

196
00:13:08,600 --> 00:13:12,040
♪ Olvidarás las sonrisas,
las miradas ♪

197
00:13:12,200 --> 00:13:14,400
♪ Quien habló de la eternidad ♪

198
00:13:14,560 --> 00:13:18,920
♪ Todas estas palabras que juramos
para nunca olvidar ♪

199
00:13:19,080 --> 00:13:21,000
♪ Lo olvidarás ♪

200
00:13:21,160 --> 00:13:22,440
Me alegro que estés aquí.

201
00:13:25,360 --> 00:13:26,320
Te extrañé.

202
00:13:28,640 --> 00:13:31,360
♪ Sí, sí, sí ♪

203
00:13:31,560 --> 00:13:33,120
Él también, ¿estás feliz de que esté aquí?

204
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
Óscar, por favor.

205
00:13:37,200 --> 00:13:38,600
Él y yo no somos pareja.

206
00:13:38,800 --> 00:13:40,240
Es sólo una cuestión de trabajo.

207
00:13:43,880 --> 00:13:45,880
¿Quieres algo de beber?

208
00:13:46,040 --> 00:13:47,600
¿Una IPA, como siempre?

209
00:13:48,080 --> 00:13:48,960
DE ACUERDO.

210
00:13:49,960 --> 00:13:50,760
DE ACUERDO.

211
00:13:51,560 --> 00:13:54,160
[Jo] Voy a tomar una copa
Vino tinto y una IPA, por favor.

212
00:13:54,320 --> 00:13:57,480
[Monique] Lo siento, pero ya no tengo IPA.
¿Quieres algo más?

213
00:13:57,680 --> 00:13:58,600
[Jo] Espera, te lo pregunto.

214
00:13:58,760 --> 00:14:01,440
♪ ...en septiembre o julio ♪

215
00:14:02,000 --> 00:14:06,280
♪ Si estuviera soleado
o si cayera la lluvia ♪

216
00:14:06,480 --> 00:14:08,280
♪ Lo olvidarás ♪

217
00:14:08,480 --> 00:14:09,320
Óscar!

218
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
Qué estás haciendo ?

219
00:14:11,600 --> 00:14:14,520
Te dejaré. Puedo ver claramente.
que no es una aventura de una noche.

220
00:14:14,680 --> 00:14:15,600
¡Te aseguro que no lo es!

221
00:14:15,760 --> 00:14:18,560
Queríamos ser libres,
Nos arriesgamos y eso es todo.

222
00:14:18,720 --> 00:14:20,200
sabiamos
que podría pasar así.

223
00:14:20,360 --> 00:14:21,640
Óscar, por favor.

224
00:14:21,800 --> 00:14:24,680
Lo lamento mucho.
Realmente no fue mi intención, lo juro.

225
00:14:27,320 --> 00:14:28,880
Es mejor si lo dejamos ahí.

226
00:14:30,960 --> 00:14:31,920
¿Me estás dejando?

227
00:14:51,440 --> 00:14:54,000
["Olvidarás", de Larusso a lo lejos]

228
00:14:54,200 --> 00:14:58,720
♪ Porque amor, mi amor, ya sabes ♪

229
00:14:58,920 --> 00:15:02,200
[tono de llamada]

230
00:15:02,400 --> 00:15:05,720
♪ ...no tiene memoria ♪

231
00:15:09,840 --> 00:15:11,680
♪ Sí, sí, sí ♪

232
00:15:13,280 --> 00:15:15,000
♪ Lo olvidarás ♪

233
00:15:16,040 --> 00:15:16,880
¿Sí?

234
00:15:17,600 --> 00:15:18,560
Hola ?

235
00:15:21,080 --> 00:15:22,440
No, no puedo hacer eso.

236
00:15:27,360 --> 00:15:29,320
Está bien, me voy. Voy.

237
00:15:33,680 --> 00:15:35,120
♪ Sé que lo harás ♪

238
00:15:35,280 --> 00:15:37,760
- ¿Sí?
- Tengo una emergencia en el trabajo.

239
00:15:37,960 --> 00:15:40,040
- Ya ?
- Lo siento, te lo explicaré.

240
00:15:40,200 --> 00:15:41,280
Pero vas a...

241
00:15:42,520 --> 00:15:45,040
[aplausos]

242
00:15:45,240 --> 00:15:46,320
¡Bien hecho, bien hecho!

243
00:15:48,440 --> 00:15:50,560
Increíble, increíble, increíble.

244
00:15:51,160 --> 00:15:53,600
[Theo] Ahora,
llamaré al escenario

245
00:15:53,800 --> 00:15:55,440
mi nueva pareja favorita.

246
00:15:55,640 --> 00:15:56,520
¡Naim y Alma!

247
00:15:56,720 --> 00:15:58,880
[Theo] ¡Estamos haciendo ruido!

248
00:15:59,040 --> 00:16:01,560
[aplausos]

249
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
Alma no está aquí. Ella se fue.

250
00:16:11,560 --> 00:16:12,600
[Théo] Está bien.

251
00:16:12,800 --> 00:16:16,400
vamos a necesitar un reemplazo
para Alma. ¿Quién está bueno?

252
00:16:16,600 --> 00:16:17,320
A mí.

253
00:16:18,440 --> 00:16:20,080
Bueno, Manuel. Vamos.

254
00:16:20,280 --> 00:16:21,600
- ¿Eso funciona?
- [Théo] Vete.

255
00:16:21,800 --> 00:16:24,400
Vamos. Este nuevo dúo,

256
00:16:24,600 --> 00:16:27,080
que nadie esperaba,
pero ya icónico:

257
00:16:27,280 --> 00:16:29,240
¡Manue y Naïm!

258
00:16:29,440 --> 00:16:33,000
[aplausos]

259
00:16:33,200 --> 00:16:37,760
["Otra historia", de Gérard Blanc]

260
00:16:43,840 --> 00:16:46,880
♪ Nos olvidamos de todo, de todas las barreras ♪

261
00:16:47,040 --> 00:16:50,320
♪ ¿Quién nos impidió existir? ♪

262
00:16:51,800 --> 00:16:56,080
♪ Algo nuevo ha cambiado todo ♪

263
00:16:56,240 --> 00:17:00,480
♪ Algo, y me mantiene adelante ♪

264
00:17:01,000 --> 00:17:03,920
♪ Todos olvidamos a las personas,
todos los naufragios ♪

265
00:17:04,080 --> 00:17:06,920
♪ Todos los barcos, hundidos y golpeados ♪

266
00:17:07,080 --> 00:17:08,400
Ah, ¿qué haces ahí?

267
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
Botella de agua, bichette.

268
00:17:10,960 --> 00:17:13,040
♪ No sé cómo pasó ♪

269
00:17:13,240 --> 00:17:17,600
♪ No sé por qué
Ya no tengo miedo de amar ♪

270
00:17:18,440 --> 00:17:25,040
♪ [Gérard Blanc] Ella dice que me imagino
música que baila para ti ♪

271
00:17:26,880 --> 00:17:33,560
♪ Ella dice me imagino palabras
en silencio para ti ♪

272
00:17:35,440 --> 00:17:41,920
♪ Días y noches
donde la vida comienza de nuevo así ♪

273
00:17:42,080 --> 00:17:44,320
♪ Una vez más ♪

274
00:17:46,040 --> 00:17:53,000
♪ Y comenzamos otra historia ♪

275
00:17:54,560 --> 00:18:01,560
♪ Y empezamos otra historia ♪

276
00:18:03,040 --> 00:18:08,080
♪ Pero esa es otra historia ♪

277
00:18:24,800 --> 00:18:31,000
♪ Y comenzamos otra historia ♪

278
00:18:32,800 --> 00:18:38,760
♪ Y hacemos un nuevo comienzo ♪

279
00:18:40,760 --> 00:18:44,320
♪ Dejando que el azar lo haga ♪

280
00:18:45,560 --> 00:18:48,760
♪ Es otra historia ♪

281
00:18:53,920 --> 00:18:56,160
Subtítulos: EVA Francia ST'501